Στιχουργοί: Λευτέρης Αμανατίδης
Συνθέτες: Λευτέρης Αμανατίδης
Οι Πόντιοι σην ξενιτει͜άν, ατείν’ το χρόνον μίαν εντάμαν τοπλαεύκουνταν, ’πάν’ σην ομοσπονδίαν Εποίκαν συλλόγους πολλούς και άμον σην πατρίδαν Και λέν’ για την παράδοσην, φύτεψαν κι άλλο ρίζαν Όλεν τη νύχταν τραγωδούν, τα κεμεντσ̌έδες παίζ’νε Παιδόπα μικρά και τρανά ντό έμορφα χορεύ’νε! Θεέ μ’, τρανόν το θέλημα Σ’, κακόν μ’ έρ’ται άλλ’ έναν Οι Πόντιοι σην ξενιτει͜άν να ζουν αγαπημένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παίζ’νε | παίζουν | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| τοπλαεύκουνταν | μαζεύονται, συγκεντρώνονται | toplamak | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παίζ’νε | παίζουν | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| τοπλαεύκουνταν | μαζεύονται, συγκεντρώνονται | toplamak | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 