Στιχουργοί: Γιώργος Κεσίδης
Συνθέτες: Γιώργος Κεσίδης
Απόβραδον, απόβραδον
καταραμένον Τρίτην
Τρανόν κακόν εγέντονε
απέσ’ ση Σαλονίκην
Θεσσαλονίκη μ’ έμορφος,
κλαίει σε -ν- όλ’ η Ελλάδα
Ας σο σεισμό σ’ ξαν έφευαν
Σέρρας, Δράμα ή Καβάλα
Λαλίαν έκ’σα -ν- απ’ ουρανού
και τη Θεού η κατάρα -ν
Τρανόν κακόν εγέντονε
ση Βόρειον Ελλάδαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγέντονε | έγινε | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έφευαν | έφευγαν | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| τρανόν | μεγάλος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγέντονε | έγινε | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έφευαν | έφευγαν | ||
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| τρανόν | μεγάλος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 