
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Απόψ’ έχομε χαράν, έπαρε, γαμπρέ, φτερά Την κάλη σ’ έπαρ’ σουμά σ’ κι άμον την ψ̌η σ’ ν’ αγαπάς Νύφε, πάντα να γελάς, καμίαν να μη γεράς Με το γέλος, τη χαράν να τρανύντς και τα μωρά σ’ Απόψ’ έχομε χαράν, λυριτσ̌ή, τη λύρα σ’ λάλ’ Να χορεύομ’ ούλ’ μαζί, σ’ εσέν η παρά χαλάλ’ Λάλ’ τη λύρα σ’, λυριτσ̌ή, λυριτσ̌ή, κεμανατζ̌ή Και ευχ̌ία σο ζευγάρ’, πάντα με χαρά να ζει Όλ’ εμπάτε σο χορόν απόψ’ ους να ξημερών’ Να ευτάμε χαρεμέντς τη νύφε και τον γαμπρόν Νύφε, εσύ να τιμάς πάντα τα πεθερικά σ’ Κι ίλιαμ-ίλιαμ κι άλλ’ απάν’ τον άντρα σ’ να αγαπάς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| εμπάτε | (προστ.) μπείτε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έπαρε | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευχ̌ία | ευχές | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| λάλ’ | (προστ.) βγάλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| νύφε | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| σουμά | κοντά | ||
| τρανύντς | μεγαλώνεις, αναθρέφεις | τρανόω-ῶ | |
| χαλάλ’ | κάτι που θυσιάζεται, προσφέρεται, ξοδεύεται με ευχαρίστηση, αν και είναι πολύτιμο ή κοστίζει πολλά | helal/ḥalāl | |
| χαρεμέντς | χαρούμενους | ||
| χορεύομ’ | χορεύουμε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| εμπάτε | (προστ.) μπείτε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έπαρε | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευχ̌ία | ευχές | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| λάλ’ | (προστ.) βγάλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| νύφε | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| σουμά | κοντά | ||
| τρανύντς | μεγαλώνεις, αναθρέφεις | τρανόω-ῶ | |
| χαλάλ’ | κάτι που θυσιάζεται, προσφέρεται, ξοδεύεται με ευχαρίστηση, αν και είναι πολύτιμο ή κοστίζει πολλά | helal/ḥalāl | |
| χαρεμέντς | χαρούμενους | ||
| χορεύομ’ | χορεύουμε | ||
| ψ̌η | ψυχή |

