
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ούλ’ λέγ’ν’ ατεν, λέγ’ν’ ατεν κι εγώ μίαν ’κ’ είδα ’τεν Είδα ’τεν οσήμερον, εγώ ατέν ’κι παίρ’ ατεν Ούλ’ λέγ’ν’ ατεν, λέγ’ν’ ατεν και πολλά κουρφεύ’ν’ ατεν Άμον μάισσα άσ̌κεμος, ούτε να ελέπ’ ατεν Λένε και κουρφεύ’ν’ ατεν «κανείς ’κ’ έν’ άμον ατέν!» Έμορφος οικοκυρά, πη κουρφεύ’ (πα) ας παίρ’ α̤τεν Το κορίτσ’, καλόν κορίτσ’, να ελέπ’ς α’ ’κ’ επορείς Ατό έν’ το τυχερό σ’, αλλού κέσ’ ξάι μη τερείς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άσ̌κεμος | άσχημος | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουρφεύ’ | παινεύω/ει | ||
| κουρφεύ’ν’ | παινεύουν | ||
| λέγ’ν’ | λένε | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πη | που | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τερείς | κοιτάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άσ̌κεμος | άσχημος | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουρφεύ’ | παινεύω/ει | ||
| κουρφεύ’ν’ | παινεύουν | ||
| λέγ’ν’ | λένε | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πη | που | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τερείς | κοιτάς |

