Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Οπέρτς έμ’νε καλόν παιδίν, οφέτος είμ’ αΐκος Φτυρολογώ τα κορτσόπα άμον άγριος λύκος Έναν κορτσόπον αγαπώ, τ’ όνομαν ατ’ς «Αννίτσα» Έσπιγξα το χ̌ερόπον ατ’ς, εκούιξεν «μανίτσα μ’!» Έναν να έτον ’κ’ έκλαιγα δύο να έσαν ’κ’ ελάλ’να Ατά έσαν τρία-τέσσερα, τ’ εμόν την ψ̌ην θ’ εβγάλλ’ναν Αΐκον έν’, αΐκον έν’, το μικροπαντρεμένον Ατό μικρόν επάντρεψεν και πάει τσ’ εγάπ’ς χαμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αΐκος | τέτοιος | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εβγάλλ’ναν | έβγαζαν | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εκούιξεν | φώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά | ||
| ελάλ’να | έβγαζα λαλιά, καλούσα, αποκαλούσα, προσκαλούσα, οδηγούσα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επάντρεψεν | παντρεύτηκε, έδωσε για παντρειά | ||
| έσαν | ήταν | ||
| έσπιγξα | έσφιξα | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| οπέρτς | πέρυσι | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φτυρολογώ | (για ζώα) ξαφνιάζω, τρέπω σε φυγή, τρομάζω κπ | ||
| χ̌ερόπον | χεράκι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αΐκος | τέτοιος | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εβγάλλ’ναν | έβγαζαν | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εκούιξεν | φώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά | ||
| ελάλ’να | έβγαζα λαλιά, καλούσα, αποκαλούσα, προσκαλούσα, οδηγούσα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επάντρεψεν | παντρεύτηκε, έδωσε για παντρειά | ||
| έσαν | ήταν | ||
| έσπιγξα | έσφιξα | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| οπέρτς | πέρυσι | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φτυρολογώ | (για ζώα) ξαφνιάζω, τρέπω σε φυγή, τρομάζω κπ | ||
| χ̌ερόπον | χεράκι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 