Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πουλόπο μ’, εροθύμεσα τ’ ομμάτι͜α σ’ να ελέπω Κι όχι τ’ ομμάτι͜α σ’ μαναχόν, το πόι σ’ όλιον να ’λέπω Γράμμαν έκατσα κι έγραψα τη Χριστού την ημέραν Έστειλα κι εχ̌αιρέτανα τη ήλ’ την θαγατέραν Α’έρ’ ι-μ’ κι αε-Θόδωρε μ’, με τ’ άσπρον τ’ αλογόπον Έπαρ’ και δέβα κρέμ’σον με σ’ εγάπης τ’ εγκαλιόπον Στείλον με το μαντιλόπο σ’ με τη φωτογραφία σ’ Έλα, πουλόπο μ’, μετ’ εμέν, χάρτσον με την καρδία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| αλογόπον | αλογάκι | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| θαγατέραν | θυγατέρα, κόρη | ||
| κρέμ’σον | (προστ.) γκρέμισε, ρίξε στη γη, άφησε, εγκατέλειψε | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαντιλόπο | μαντιλάκι | mantilium | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| χάρτσον | (προστ.) χάρισε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| αλογόπον | αλογάκι | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| θαγατέραν | θυγατέρα, κόρη | ||
| κρέμ’σον | (προστ.) γκρέμισε, ρίξε στη γη, άφησε, εγκατέλειψε | ||
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαντιλόπο | μαντιλάκι | mantilium | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| χάρτσον | (προστ.) χάρισε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 