
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Εγάπεσα, εγάπεσα, εδέκα την καρδία μ’ Σ’ όνεμα σ’ αναστέναζα, ’πέρ’να παρηγορίαν Ση γούλα μ’ έσ’νε φυλαχτόν, σ’ όρωμα μ’ εφιάλτης Λουλούδ’ είχα σε σην παχτσ̌έν, τη ζωής ι-μ’ προστάτης Ατώρα πέει με ντό έντον, σ’ ομμάτα̤ μ’ έν’ σκοτία Επέμ’να ζωντανός νεκρός απέσ’ σην κοινωνίαν Το κορτσόπον ντ’ εγάπεσα ’κ’ εχάρα ’το σο γιάνι μ’ Πλούσιος με πολλά λεφτά επέρεν την εγάπη μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εχάρα | χάρηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| παχτσ̌έν | κήπος, περιβόλι | bahçe/bāġçe | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εχάρα | χάρηκα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| παχτσ̌έν | κήπος, περιβόλι | bahçe/bāġçe | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |

