Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Εγώ αγαπώ σε και πολλά πονώ σε Ας ση μάνα σ’ καλλίον εγώ θα τερώ σε Σο γιάνι μ’, νυφόπον, ατό το κορτσόπον εγώ θα στολίζω και τ’ εμά τα νιάτα εσέν θα χαλαλίζω Εσέν θα λαλαχ̌εύω τα κάλλα̤ σ’ να λελεύω Τ’ εσόν την εμορφίαν ντό πολλά ζηλεύω Σο γιάνι μ’, νυφόπον, ατό το κορτσόπον εγώ θα στολίζω και τ’ εμά τα νιάτα εσέν θα χαλαλίζω Έλα ας φιλώ σε πολλά αγαπώ σε ας σο γιάνι σ’ φεύω και αροθυμώ σε Σο γιάνι μ’, νυφόπον, ατό το κορτσόπον εγώ θα στολίζω Και τ’ εμά τα νιάτα εσέν θα χαλαλίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμά | δικά μου | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| κάλλα̤ | κάλλη | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαλαχ̌εύω | χαϊδεύω, ανατρέφω με χάδια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νυφόπον | νυφούλα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φεύω | φεύγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμά | δικά μου | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| κάλλα̤ | κάλλη | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαλαχ̌εύω | χαϊδεύω, ανατρέφω με χάδια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νυφόπον | νυφούλα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φεύω | φεύγω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 