Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Θεέ μ’, σο μέρωμαν απάν’ κι εγώ είμαι ματωμένος Τα πόνι͜α εντώκαν άγρια τον Ποντοπλανεμένο Σ’ Η καρδι͜ά μ’ εδυνάτισεν θα πάει σο κοιμητήριν Η στόχαση μ’ ακόμα ζει σο γέρικον γεφύριν Έναν ανάσαν το ραχ̌ίν ντως πορφυρόν καρτάλιν για να αναπάεται -ν- η ψ̌η μ’ σο κρινομαξιλάριν Πατρίδας χώμαν σύρ’τε με κι ας έν’ κι έναν βουρόπον Ατό μονάχον θα ιεύ’ σο σκαλιστόν κασόπο μ’ Σο ταφί μ’ μη τσ̌ανίζετε δα̤κρόπα πονεμένα Φέρ’τεν πατρίδας ’μάραντα και σ̌κεπάστεν εμέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βουρόπον | χουφτίτσα | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| καρτάλιν | αετός | kartal | |
| ’μάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σύρ’τε | (προστ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| τσ̌ανίζετε | καταβρέχετε, διασκορπίζετε, ραίνετε | ||
| φέρ’τεν | (προστ.) φέρτε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βουρόπον | χουφτίτσα | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| καρτάλιν | αετός | kartal | |
| ’μάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σύρ’τε | (προστ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| τσ̌ανίζετε | καταβρέχετε, διασκορπίζετε, ραίνετε | ||
| φέρ’τεν | (προστ.) φέρτε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 