Στιχουργοί: Ανέστης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Ανέστης Αθανασιάδης
Ξεριζωμέν’ και πονεμέν’ φεύ’νε ας σην πατρίδαν Κλαίνε μανάδες και μωρά γραιάδες και παιδία Ποίοι ατείν’ π’ ετάραξαν κι ερήμαξαν πατρίδας; Έσπαξαν και -ν- εσκότωσαν μωρά απέσ’ σα κοιλίας Πού είσαι, Ακρίτα μ’ Διγένη, και με τα λεοντάρι͜α σ’; Ειρήνη φέρον απάν’ ση γην και με τα παλληκάρι͜α σ’ Ποίος ατός π’ ευτάει ατα και χάται όλεν ο κόσμον; Δίκαιον δος και δίκασον και λύτρωσον τον πόνον Άλλο αίμαν μη ’κχ̌ύεται και μ’ έχ’νε άλλο πόνον Κανείται ντο εχάθανε μύροι γενεές σον κόσμον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατα | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατός | αυτός | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| δος | δώσε | ||
| έσπαξαν | έσφαξαν | ||
| ετάραξαν | τάραξαν, ανακάτεψαν, ανέμιξαν | ταράσσω | |
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κχ̌ύεται | εκχύνεται, χύνεται, εκρέει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μύροι | μύριοι, αναρίθμητοι | ||
| ξεριζωμέν’ | ξεριζωμένοι | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατα | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατός | αυτός | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| δος | δώσε | ||
| έσπαξαν | έσφαξαν | ||
| ετάραξαν | τάραξαν, ανακάτεψαν, ανέμιξαν | ταράσσω | |
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κχ̌ύεται | εκχύνεται, χύνεται, εκρέει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μύροι | μύριοι, αναρίθμητοι | ||
| ξεριζωμέν’ | ξεριζωμένοι | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάται | χάνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 