Στιχουργοί: Ιωάννης Τσορτανίδης
Συνθέτες: Ιωάννης Τσορτανίδης
Σκοτία πίσσα έτονε, ο καιρόν λιβωμένον Αφκά σο κάρον εκείτουνε Ευκλείδης σκοτωμένος Έι, μαύρε καπετάνιε! Εφτά χρόνα̤ σ’ αντάρτικα, ση Σαντάς τα ραχ̌ία Ατός έν’ π’ ετυρά̤ννιζεν τα τουρκικά τα ψ̌ήα Έι, μαύρε καπετάνιε! Ατός που ’κ’ εφοούτονε σπαθία και μαχ̌αίρι͜α πώς έντονε και -ν- ερρούξεν ση Χάρονος τα χ̌έρα̤; Έι, μαύρε καπετάνιε! Σ’ έναν το χ̌έρ’ν ατ’ το τουφέκ’, σ’ άλλο κρατεί την κάμαν Έρθεν ατώρα η σειρά να κλαίει τ’ Ευκλείδη η μάνα Έι, μαύρε καπετάνιε!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκείτουνε | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετυρά̤ννιζεν | τυραννούσε, ταλαιπωρούσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάμαν | δίκοπο μαχαίρι | kama | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λιβωμένον | συννεφιασμένο | λίβος<λείβω | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| τουφέκ’ | τουφέκι | tüfek/tufeng | |
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| Χάρονος | Χάρου | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκείτουνε | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετυρά̤ννιζεν | τυραννούσε, ταλαιπωρούσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάμαν | δίκοπο μαχαίρι | kama | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λιβωμένον | συννεφιασμένο | λίβος<λείβω | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| σπαθία | σπαθιά | ||
| τουφέκ’ | τουφέκι | tüfek/tufeng | |
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| Χάρονος | Χάρου | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 