Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Είνας παιδάς εγάπεσεν αρ’ άμον παλαλός -ι Για την αγάπην ατ’ ατός εέντον γυρευός -ι Και γυρευός θα ’ίνουμαι να μη γνωρίζ’ με ο κύρη σ’ Η μάνα σ’ θα λυπάται με, θα βάλ’ με απέσ’ σ’ οσπίτι σ’ Ο κύρ’ -τ- σ’ θα δί’ με παράδες, η μάνα σ’ λεφτοκάρυ͜α Εσύ θα δί’ς με, ασ’χώρετον, σο κατωθύρ’ εγκάλι͜αν Και επεκεί και ύστερα άφ’ς ατα απάν’ σ’ εμένα Θα παίρω στέφανα χρυσά, κερία ασημένια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατός | αυτός | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσεν | αγάπησε | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εέντον | έγινε | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κατωθύρ’ | κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατός | αυτός | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσεν | αγάπησε | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εέντον | έγινε | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κατωθύρ’ | κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 