.
.
Χαμένες πατρίδες

Κακά είναι τα ψέματα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Κακά είναι τα ψέματα!
Αδά σον κόσμον ντ’ έρθεν
όπου κι αν πάει η ψ̌η ατ’ σύρ’
τον τόπον ντ’ εγεννέθεν

Ας έτον και να ’λάσκουμ’νε
απέσ’ σα ορμανόπα
Εκεί το ψ̌όπο μ’ θα ’πέγ’νεν
σα κρύα τα νερόπα

♫

Έμαθα τη μαχαλά σ’,
κόρη, πέει με τ’ όνεμα σ’
[Κόρη, πέει μ’ ατο]
Κόρη, πέει με τ’ όνεμα σ’
με το γλυκοφίλεμα σ’
[Με το γλυκοφί-/Έλα, λέω σε, γιάβρουμ!]

Τ’ εμόν το μικρόν τ’ αρνίν
θα φιλώ απέσ’ σην ψ̌ην 
[Έλα, λέω σε -ν!/Ποδεδίζ’ ατο!]
Και το φίλεμαν τ’ εμόν
τα τερτόπα τ’ς θα λαρών’
[Έλα, λέω σε -ν!/Ποδεδίζ’ ατο! Γιάβρουμ!]

Σο παλκόν ελέπω σε -ν-
και κρεμάντς τα λώματα σ’
[Έλα, λέω σε -ν!]
Κρούει ο ήλεν, φωτάζ’νε
τ’ έμορφα τ’ ομματόπα σ’
[Ποδεδίζω σε -ν!/Ποδεδίζω σε, γιάβρουμ!]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
απέσ’μέσα
γιάβρουμαγαπημένη μου, γιαβρί μου yavrum
εγεννέθενγεννήθηκε
ελέπωβλέπω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έρθενήρθε
έτονήταν
ήλενήλιος/ήλιο
κρεμάντςκρεμάς
κρούειχτυπάει κρούω
λαρών’γιατρεύει, θεραπεύει
’λάσκουμ’νε(ελάσκουμ’νε) περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν ἀλάομαι/ηλάσκω
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
νερόπανεράκια
ομματόπαματάκια
όνεμαόνομα
ορμανόπαδάση
πέει(προστ.) πες
ποδεδίζ’(ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
φίλεμανφιλί
φωτάζ’νεφωτίζουν, λάμπουν
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδάεδώ
απέσ’μέσα
γιάβρουμαγαπημένη μου, γιαβρί μου yavrum
εγεννέθενγεννήθηκε
ελέπωβλέπω
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έρθενήρθε
έτονήταν
ήλενήλιος/ήλιο
κρεμάντςκρεμάς
κρούειχτυπάει κρούω
λαρών’γιατρεύει, θεραπεύει
’λάσκουμ’νε(ελάσκουμ’νε) περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν ἀλάομαι/ηλάσκω
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
νερόπανεράκια
ομματόπαματάκια
όνεμαόνομα
ορμανόπαδάση
πέει(προστ.) πες
ποδεδίζ’(ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
φίλεμανφιλί
φωτάζ’νεφωτίζουν, λάμπουν
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost