
Στιχουργοί: Γεώργιος Κουσίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Κουσίδης
Όλ’ αγαπούν την παράν,
σίνος χ̌έρι͜α θα περάν’;
Χωρίς ατό ’κ’ επορούν
σον κόσμον κανείς να ζουν
Είνας ευτάει το χαμάλ’,
άλλος παίρ’ με το τσ̌ουβάλ’
Που ’κ’ επορεί να δουλεύ’
ντό θα ’φτάει και καζανεύ’;
Είνας αγαπά να πίν’,
φράγκον σην τσ̌έπην ’κι αφήν’
Που αγαπά να κερδίζ’
το θάνατον ’κι νουνίζ’
Ο κόσμον έν’ ψευτικόν,
ποίος έν’ ο γνωστικόν;
Υποφέρ’ ο φουκαράς,
τη δόξαν έχ̌’ ο παράς| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατό | αυτό | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| δουλεύ’ | δουλεύει | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καζανεύ’ | κερδίζει, αποκτά | kazanmak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τσ̌ουβάλ’ | τσουβάλι, μεγάλος σάκος | çuval/cuvāl | |
| ’φτάει | (ευτάει) κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| χαμάλ’ | αχθοφόρος | hamal/ḥammāl |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατό | αυτό | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| δουλεύ’ | δουλεύει | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καζανεύ’ | κερδίζει, αποκτά | kazanmak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τσ̌ουβάλ’ | τσουβάλι, μεγάλος σάκος | çuval/cuvāl | |
| ’φτάει | (ευτάει) κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| χαμάλ’ | αχθοφόρος | hamal/ḥammāl |

