Στιχουργοί: Γεώργιος Κουσίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Κουσίδης
Σεβταλή, όταν αγαπάς ο νους ι-σ’ σο κιφάλι σ’ Ύστερα να μη πουσ̌μανεύ’ς, αλλού πας κλαις το χάλι σ’ Πάντα να συμβουλεύκεσαι, εσέν ντο λένε άκ’σον Σεράντα φοράς θα μετράς, μίαν κόψον και ράψον Τα θολωμένα τα νερά ερία πού κέσ’ πάνε για να μη κουβαλούνε σε, τη ζωή σ’ θα χαλάν’νε Η παντρεία έν’ το γεφύρ’ ση κόσμινης τη μέσ’ -ι Νασάν εκείνον π’ εγροικά περάν’ αποπάν’ κέσ’ -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερία | πρόσεχε, φύλαξε, (προστ.) επέβλεψε | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κόσμινης | κόσμου, οικουμένης, κοινωνίας | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| παντρεία | παντρειά, γάμος | ὑπανδρειά < ὑπανδρία | |
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| σεβταλή | ερωτοχτυπημένο, ερωτευμένο | sevdalı | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| φοράς | φορές | ||
| χαλάν’νε | χαλούν, καταστρέφουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερία | πρόσεχε, φύλαξε, (προστ.) επέβλεψε | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κόσμινης | κόσμου, οικουμένης, κοινωνίας | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| παντρεία | παντρειά, γάμος | ὑπανδρειά < ὑπανδρία | |
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| σεβταλή | ερωτοχτυπημένο, ερωτευμένο | sevdalı | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| φοράς | φορές | ||
| χαλάν’νε | χαλούν, καταστρέφουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 