
Στιχουργοί: Γεώργιος Κουσίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Κουσίδης
Πουλόπο μ’, τ’ εσόν η σεβντά εμέν θα παλαλώνει ’Κι θα ευρίεται γιατρός εμέν για να λαρώνει Για τ’ ομματόπα σ’ τ’ έμορφα τα παλαλά ντ’ ευτάγω Ση χαμονήν πορπατευτά να λες με σ’κούμαι πάγω Εμάρανες το καρδόπο μ’, έκαψες την καρδία μ’ Εμάτσες με το σεβνταλούκ’ να έ͜εις την αμαρτία μ’ Κόρη, ση στράταν ντο πατείς, τραντάφυλλα φυτρών’νε Με τα δά̤κρυ͜α μ’ επότ’σα ’τα, εσέν θα φαρμακών’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμάρανες | μάρανες | ||
| εμάτσες | έμαθες, δίδαξες | μαθίζω | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επότ’σα | πότισα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρώνει | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πορπατευτά | περπατητά, πεζή | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμάρανες | μάρανες | ||
| εμάτσες | έμαθες, δίδαξες | μαθίζω | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επότ’σα | πότισα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρώνει | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πορπατευτά | περπατητά, πεζή | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| φαρμακών’νε | φαρμακώνουν | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο |

