
Στιχουργοί: Γεώργιος Κουσίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Κουσίδης
Πόσα λουλούδι͜α έκοψα εσέν για να στολίζω! Άνοιξον την καρδία σου, ρίζα μ’, να σκουντουλίζω Άμον ντο βραδύν’ ’κι θέλω να μερών’ και ν’ αγνεφώ Σον ύπνο μ’ απέσ’, πουλόπο μ’, για τ’ εσέν παραμιλώ Τοι νέοις όλτς επαλάλωσες, θα παλαλώντς κι εμένα Ατό, πουλί μ’, μ’ ευτάς ατο, η μάνα μ’ έχ̌’ με έναν Άμον ντο βραδύν’ ’κι θέλω να μερών’ και ν’ αγνεφώ Σον ύπνο μ’ απέσ’, πουλόπο μ’, για τ’ εσέν παραμιλώ Έμορφον και παντέμορφον, τ’ αχούλι σ’ παταλεύ’ σε Κορτσόπον, εσύ μάναν ’κ’ έ͜εις, ποίος θα δα̤ρμενεύ’ σε; Άμον ντο βραδύν’ ’κι θέλω να μερών’ και ν’ αγνεφώ Σον ύπνο μ’ απέσ’, πουλόπο μ’, για τ’ εσέν παραμιλώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνεφώ | ξυπνώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| δα̤ρμενεύ’ | συμβουλεύω/ει | μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επαλάλωσες | τρέλανες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νέοις | νέους | ||
| όλτς | όλους | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| παταλεύ’ | χασομερώ/άει κπ, καθυστερώ/εί, επιβραδύνω/ει | bata’a (بطأ) | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκουντουλίζω | ευωδιάζω, μοσχοβολάω | ||
| τοι | τους/τις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνεφώ | ξυπνώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| δα̤ρμενεύ’ | συμβουλεύω/ει | μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επαλάλωσες | τρέλανες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νέοις | νέους | ||
| όλτς | όλους | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| παταλεύ’ | χασομερώ/άει κπ, καθυστερώ/εί, επιβραδύνω/ει | bata’a (بطأ) | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκουντουλίζω | ευωδιάζω, μοσχοβολάω | ||
| τοι | τους/τις |

