
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Όσα φοράς και να λαθεύ’ς εγώ θα συγχωρώ σε Σα τέρτι͜α σ’ παραστέκω σε, σην κλαίη σ’ παρ’γορώ σε Με την χαρά σ’ θα χ̌αίρουμαι, ση λύπη σ’ χολοσπάνω κι όντες πονείς θα έρχουμαι και τα πόνια σ’ θ’ αχπάνω Τσ̌ετίν αν έν’ η στράτα σ’ -ις ν’ αποκουμπί͜εις σ’ ωμία μ’ Μοιρά̤ουμες τα βάσανα σ’ να μη παθάντς ζεμίαν Με την χαρά σ’ θα χ̌αίρουμαι, ση λύπη σ’ χολοσπάνω κι όντες πονείς θα έρχουμαι και τα πόνια σ’ θ’ αχπάνω Ντο αγαπώ σε λέγ’ ατο, η ψ̌η σ’ να αφουκράται Κι ας σο κατσί σ’ το γέλαμαν καμίαν να μη χάται Με την χαρά σ’ θα χ̌αίρουμαι, ση λύπη σ’ χολοσπάνω κι όντες πονείς θα έρχουμαι και τα πόνια σ’ θ’ αχπάνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποκουμπί͜εις | ακουμπάς, στηρίζεσαι | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφουκράται | αφουγκράζεται | ||
| αχπάνω | ξεριζώνω, ξεκολλώ, αποκολλώ βιαίως | ἐκσπάω | |
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ζεμίαν | ζημιά | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κατσί | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κλαίη | κλάμα, θρήνος | ||
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌ετίν | σκληρό, δύσκολο | çetin | |
| φοράς | φορές | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χολοσπάνω | χολοσκάω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποκουμπί͜εις | ακουμπάς, στηρίζεσαι | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| αφουκράται | αφουγκράζεται | ||
| αχπάνω | ξεριζώνω, ξεκολλώ, αποκολλώ βιαίως | ἐκσπάω | |
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ζεμίαν | ζημιά | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κατσί | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κλαίη | κλάμα, θρήνος | ||
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌ετίν | σκληρό, δύσκολο | çetin | |
| φοράς | φορές | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χολοσπάνω | χολοσκάω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι |

