
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Λύρα μ’, γλυκόλαλον παιδίν, πώς εγροικάς και τσ̌ί͜εις με; Σα τέρτι͜α μ’ είσαι ο δι͜ατρός και φως τα νύχτας δί’ς με Τ’ έναν το χ̌έρ’ σύρ’ το τοξάρ’, τ’ άλλον απάν’ ση λύραν κι η ψ̌η μ’ να απαροθυμά μουράτι͜α ντο ’κ’ επήρα Τόπα̤ πόσα ελάσταμε, βαχούτι͜α πόσα έφυαν και κροσταλλίδι͜α δα̤κρόπα έπεϊ εσπογγίαν Γέλ’τα, χαράντας, τερτόπα, σ’ αχούλι μ’ δελι͜αγμένα Μανάχον εσύ κελαηδείς και λες απ’ έναν-έναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απαροθυμά | αποβάλλει/ξεπερνάει τη νοσταλγία | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βαχούτι͜α | χρόνια, εποχές, καιροί | vakit/vaḳt | |
| γέλ’τα | γέλια | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ελάσταμε | τριγυρίσαμε | ||
| έπεϊ | αρκετές/αρκετοί/αρκετά, ένα μεγάλο ποσοστό, ένας μεγάλος αριθμός | epey | |
| έφυαν | έφυγαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τόπα̤ | (ον.) τόποι, (αιτ.) τόπους | ||
| τσ̌ί͜εις | λυπάσαι, συμπονάς | σίζω | |
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απαροθυμά | αποβάλλει/ξεπερνάει τη νοσταλγία | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| βαχούτι͜α | χρόνια, εποχές, καιροί | vakit/vaḳt | |
| γέλ’τα | γέλια | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ελάσταμε | τριγυρίσαμε | ||
| έπεϊ | αρκετές/αρκετοί/αρκετά, ένα μεγάλο ποσοστό, ένας μεγάλος αριθμός | epey | |
| έφυαν | έφυγαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τόπα̤ | (ον.) τόποι, (αιτ.) τόπους | ||
| τσ̌ί͜εις | λυπάσαι, συμπονάς | σίζω | |
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι | ||
| ψ̌η | ψυχή |

