Στιχουργοί: Γιώργος Χαντζαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ευτάν’ το πραξικόπημαν και καν’νάν ’κι ορωτούνε Εφτά χρόνια ολόκληρα αρ’ ατείν’ κυβερνούνε Αρ’ ατείν’ εκυβέρναναν με βίαν και νοθείαν Εφτά χρόνια ολόκληρα είχαμ’ δικτατορίαν Την Ελλάδαν αρ’ έπαιζαν ατείν’ άμον λαχείον Ενέσπαλαμ’ ντ’ εποίκανε και σο Πολυτεχνείον Παπαδόπουλον διατάζ’ από ’πέσ’ ’ς σο Υπουργείον Τα άρματα να ξεκινούν για το Πολυτεχνείον Τα άρματα ξεκίνησαν, ολήγορα πα πάγ’νε Παιδία επαλαλώθανε ’κι ’ξέρ’νε ντό θα ’φτάγ’νε Οι φοιτηταί τσ̌άζ’ν’ και κουίζ’ν’, θέλ’νε δημοκρατίαν Τα άρματα ερχίνεσαν την αιματοχυσίαν Τα αίματα εξεχείλτσανε, άσφαλτον εγομώθεν Τ’ εφημερίδας έγραφταν κανείς πως ’κ’ εσκοτώθεν Τραυματισμέντς και σκοτωμέντς εβγάλλ’ν’ με τα φορεία Εγόμωσαν τα μνήματα και τα νοσοκομεία Τσοι σκοτωμέντς σα μνήματα, τσ’ άλλτς σο νοσοκομείον Αέτσ’ πα ετελείωσαν με το Πολυτεχνείον Ντ’ εποίκες, Παπαδόπουλε; ο κόσμος βλαστημά σε! Πνευματικός ’κ’ ευρίεται εσέν να συχωρά σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άλλτς | άλλους | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| άρματα | όπλα | armum | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εγόμωσαν | γέμισαν | ||
| εκυβέρναναν | κυβερνούσαν | ||
| ενέσπαλαμ’ | ξεχάσαμε | ||
| εξεχείλτσανε | (αδόκ. τύπος) ξεχείλισαν | ||
| επαλαλώθανε | τρελάθηκαν | ||
| εποίκανε | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ερχίνεσαν | άρχισαν | ||
| εσκοτώθεν | σκοτώθηκε | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζ’ν’ | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| ’ξέρ’νε | (εξέρ’νε) ξέρουν, γνωρίζουν | ||
| ολήγορα | γρήγορα | ||
| ορωτούνε | ρωτούν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’πέσ’ | (απέσ’) μέσα | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σκοτωμέντς | σκοτωμένους | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| τσοι | τους/τις | ||
| ’φτάγ’νε | (ευτάγ'νε) κάνουνε, φτιάχνουνε | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άλλτς | άλλους | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| άρματα | όπλα | armum | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εγόμωσαν | γέμισαν | ||
| εκυβέρναναν | κυβερνούσαν | ||
| ενέσπαλαμ’ | ξεχάσαμε | ||
| εξεχείλτσανε | (αδόκ. τύπος) ξεχείλισαν | ||
| επαλαλώθανε | τρελάθηκαν | ||
| εποίκανε | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ερχίνεσαν | άρχισαν | ||
| εσκοτώθεν | σκοτώθηκε | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζ’ν’ | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| ’ξέρ’νε | (εξέρ’νε) ξέρουν, γνωρίζουν | ||
| ολήγορα | γρήγορα | ||
| ορωτούνε | ρωτούν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’πέσ’ | (απέσ’) μέσα | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σκοτωμέντς | σκοτωμένους | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| τσοι | τους/τις | ||
| ’φτάγ’νε | (ευτάγ'νε) κάνουνε, φτιάχνουνε | εὐθειάζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 