Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Γεροντάδες και γραιάδες επέμ’νανε σα χωρία Ζούνε με τη μαναχ̌ίαν άμον τα ψηλά ραχ̌ία Γεραλαεμένα ψ̌όπα μοναχά σ’ ερημοτόπι͜α Τα χρόνια έρχουν δι͜αβαίν’νε, τ’ ομματόπα σκοτεινεύ’νε Αέτσ’ έν’ αδά σα χρόνια για τ’ ανθρώπ’ς πολλά τα πόνια Τη ζωής τσ̌οτίν η στράτα, φορτωμένον με μουράτι͜α Ερημώθανε χωρία, εγομώθαν τα ταφία Έρημα τόπι͜α ατώρα, οι ανθρώπ’ κείντανε χώρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγομώθαν | γέμισαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| ερημώθανε | ερημώθηκαν | ||
| έρχουν | έρχονται | ||
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτεινεύ’νε | σκοτεινιάζουν | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| τσ̌οτίν | σκληρό, δύσκολο | çetin | |
| χωρία | χωριά | ||
| χώρι͜α | χωριστά | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γραιάδες | γριές | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγομώθαν | γέμισαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| ερημώθανε | ερημώθηκαν | ||
| έρχουν | έρχονται | ||
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτεινεύ’νε | σκοτεινιάζουν | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| τσ̌οτίν | σκληρό, δύσκολο | çetin | |
| χωρία | χωριά | ||
| χώρι͜α | χωριστά | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 