Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σουμά σα ξημερώματα [Χάραξεν η ανατολή!] εξέβεν ο Αυγίτες [πάει να ξημερώσει] Αρνόπο μ’, με το γέλος ι-σ’ [Χάραξεν η ανατολή!] χαράζ’νε τα ραχ̌ία [πάει να ξημερώσει] Ο φέγγον παίρ’ και βασιλεύ’, [Χάραξεν η ανατολή!] ξημερών’ κρύα-κρύα [πάει να ξημερώσει] Ετελείωσεν η χαρά, [Χάραξεν η ανατολή!] το κοτσαγγέλ’ αρχίστεν [πάει να ξημερώσει] ’φώταξεν ο Καστρόλιθον, [Χάραξεν η ανατολή!] σ’ οσπίτι͜α σουν γυρίστεν [πάει να ξημερώσει]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| Αυγίτες | το άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη) | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| Κοτσαγγέλ’ | ονομασία ποντιακού χωρού | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| σουν | σας | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ’φώταξεν | (εφώταξεν) φώτισε, έλαμψε | ||
| χαράζ’νε | χαράζουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| Αυγίτες | το άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη) | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| Κοτσαγγέλ’ | ονομασία ποντιακού χωρού | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σουμά | κοντά | ||
| σουν | σας | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ’φώταξεν | (εφώταξεν) φώτισε, έλαμψε | ||
| χαράζ’νε | χαράζουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 