Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ραχ̌ι͜ά ψηλά, νασάν εσάς
ντο ’κ’ έχ̌ετεν καρδίαν
Κάθαν χρόνον ανθίζετεν
’κι γεράτεν καμίαν
Σ’ ομμάτα̤ μ’ όλα̤ σκοτεινά,
σ’ ομμάτα̤ μ’ όλα̤ ξένα
Τ’ εσά τ’ ομμάτα̤ έσανε
ο ήλεν για τ’ εμέναν
Τ’ εμόν ο πόνον έν’ τρανόν,
το δάκρυ μ’ ματωμένον
Η ψ̌η μ’ πάντα μαυροφορά
για έναν εγάπ’ χαμένον
Ύπνος τ’ ομμάτα̤ μ’ ’κι ασπαλίζ’,
τα νύχτας ξημερώνω
Βοτάν’ ας σ’ άστρα ψαλαφώ
την καρδά̤ μ’ να λαρώνω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ασπαλίζ’ | σφαλίζει κτ, κλείνει κτ εντελώς/πολύ καλά | ||
| γεράτεν | γερνάτε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| έσανε | ήταν | ||
| έχ̌ετεν | έχετε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| ψαλαφώ | αναζητώ, ζητώ, ζητώ σε γάμο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ασπαλίζ’ | σφαλίζει κτ, κλείνει κτ εντελώς/πολύ καλά | ||
| γεράτεν | γερνάτε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| έσανε | ήταν | ||
| έχ̌ετεν | έχετε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| ψαλαφώ | αναζητώ, ζητώ, ζητώ σε γάμο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 