
Στιχουργοί: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Τη μάνα μ’ εροθύμεσα, τον κύρη μ’ ’κι ανασπάλλω Ατόσα χρόνι͜α εδέβανε ’ς σο νου μ’ ατείντς ’κ’ εβγάλλω Μάνα, τα πόνι͜α μ’ είν’ πολλά, σίναν εγώ θα λέω; Τ’ ομμάτι͜α μ’ εγομώθανε, κάθουμαι κα’ και κλαίω Επέμ’να μόνος κι έρημος, καν’νάν σο κόσμον ’κ’ έχω Μάνα μ’, γιατί εποίκες με; άλλο εγώ ’κι αντέχω Μάνα, το όνομα σ’ τρανόν σ’ όλον τη γην γραμμένον Ας έρ’ταν κι ορωτούνε με η καρδι͜ά μ’ έν’ καμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ορωτούνε | ρωτούν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σίναν | (σε τίναν) σε ποιον/α; |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| εβγάλλω | βγάζω | ||
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ορωτούνε | ρωτούν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σίναν | (σε τίναν) σε ποιον/α; |

