Στιχουργοί: Ιωάννης Κ. Χαριτίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσιφτελίδης
Ομάδα μ’, είσαι η σεβντά μ’ και ο τρανόν ο πόνος ΑΕΚ χρυσοβασίλισσα μ’, έλα κάθκα σο θρόνο σ’ ΑΕΚ, ιδέα¹ έχω εσέν και την Αγιά Σοφίαν με τον δικέφαλον στολίδ’ για πάντα σην καρδία μ’ Τα παλληκαρόπα σ’ πετούν, εβγάλλ’νε τα φωτίας Εμπαίν’ν’ απέσ’ σο γήπεδον κι ευτάγ’νε ζωγραφίας ΑΕΚ, ιδέα¹ έχω εσέν και την Αγιά Σοφίαν με τον δικέφαλον στολίδ’ για πάντα σην καρδία μ’ Κύπελλα, πρωταθλήματα δεικνύζ’νε την αξία σ’ Εσέν ποίος ’κ’ εζέλεψεν; τρανόν η ιστορία σ’! ΑΕΚ, ιδέα¹ έχω εσέν και την Αγιά Σοφίαν με τον δικέφαλον στολίδ’ για πάντα σην καρδία μ’ Αητέ μ’, τα δύο τα φτερά σ’ σ̌κεπάζ’νε την εστία σ’ Όλι͜α νικά η δύναμη ντο κρύφκεται σα ψ̌ήα σ’ ΑΕΚ, ιδέα¹ έχω εσέν και την Αγιά Σοφίαν με τον δικέφαλον στολίδ’ για πάντα σην καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| δεικνύζ’νε | δείχνουν, καταδεικνύουν | ||
| εβγάλλ’νε | βγάζουν | ||
| εζέλεψεν | ζήλεψε | ||
| εμπαίν’ν’ | μπαίνουν | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ιδέα | μορφή, όψη, θωριά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| κρύφκεται | κρύβεται | ||
| παλληκαρόπα | παλικαράκια | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σ̌κεπάζ’νε | σκεπάζουν | ||
| φωτίας | (γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| δεικνύζ’νε | δείχνουν, καταδεικνύουν | ||
| εβγάλλ’νε | βγάζουν | ||
| εζέλεψεν | ζήλεψε | ||
| εμπαίν’ν’ | μπαίνουν | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ιδέα | μορφή, όψη, θωριά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| κρύφκεται | κρύβεται | ||
| παλληκαρόπα | παλικαράκια | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σ̌κεπάζ’νε | σκεπάζουν | ||
| φωτίας | (γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
¹ Εδώ με την έννοια της νεοελληνικής
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 