
Στιχουργοί: Ιωάννης Κ. Χαριτίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσιφτελίδης
Το ακράνοιχτον πορτόπο μ’, ’κούντεσες με το χ̌ερόπο σ’ και εφώταξεν το δώμα μ’, ’χαμογέλασεν το στόμα μ’ Καλώς έρθες σην καρδία μ’, έμορφεσσα Αναστασία μ’ Τα τραντάφυλλα ανθίζ’νε σην εγκάλι͜α σ’ σκουντουλίζ’νε Σα μετάξι͜α τα μαλλία σ’ και σ’ ομμάτι͜α σ’ τα μαβία η εγάπη μ’ συμπλεγμένον κι η σεβντά μ’ παραδομένον Καλώς έρθες σην καρδία μ’, έμορφεσσα Αναστασία μ’ Τα τραντάφυλλα ανθίζ’νε σην εγκάλι͜α σ’ σκουντουλίζ’νε Όρκον δίγω σε, λατρεία μ’, σον Θεόν, την Παναΐαν Γιάν’-γιάν’ πάντα να ξυπνούμε κι εντάμαν να πορπατούμε Καλώς έρθες σην καρδία μ’, έμορφεσσα Αναστασία μ’ Τα τραντάφυλλα ανθίζ’νε σην εγκάλι͜α σ’ σκουντουλίζ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακράνοιχτον | μισάνοιχτο/η | ||
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| δίγω | δίνω | ||
| δώμα | οριζόντια σκεπή σπιτιού | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμορφεσσα | όμορφη | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πορπατούμε | περπατάμε | ||
| πορτόπο | πορτούλα, πορτάκι | porta | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακράνοιχτον | μισάνοιχτο/η | ||
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| δίγω | δίνω | ||
| δώμα | οριζόντια σκεπή σπιτιού | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμορφεσσα | όμορφη | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πορπατούμε | περπατάμε | ||
| πορτόπο | πορτούλα, πορτάκι | porta | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι |

