
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αμάν, αμάν, αμάν! Αούτ’ αέτσ’ ’κι ’ίνεται, θα χτίζω δύο οτάδες Σ’ ένα θα βάλω τη σεβντάν άι/και, σ’ άλλο τα πελιάδες Αμάν, αμάν, αμάν! Γιαβρί μ’, ατό το πρόσωπο σ’, πουλί μ’, ατά τα κάλλια σ’ Περιστερόπα/τα περιστέρι͜α κελαηδούν ζευγάρι͜α σην εγκάλια σ’ Αμάν, αμάν, αμάν! Τον ουρανόν χρωστώ την ψ̌η μ’, τον Άδην το κορμόπο μ’ Εσέν την κόρ’ πα ντό χρωστώ και τυραννί͜εις το ψ̌όπο μ’;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατά | αυτά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| οτάδες | δωμάτια | oda | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πελιάδες | βάσανα, σκοτούρες | bela | |
| περιστερόπα | περιστεράκια | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατά | αυτά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| οτάδες | δωμάτια | oda | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πελιάδες | βάσανα, σκοτούρες | bela | |
| περιστερόπα | περιστεράκια | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

