.
.
Πανόραμα ποντιακού τραγουδιού

Αχπαστόν ελαφρό

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αχπαστόν ελαφρό
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Ανάθεμα [γιάβρι μ’] άι! τα μακρά,
όθεν ’κι πάει λαλία [γιαρ]
[άμαν, γιάβρι μ’]
όθεν ’κι πάει λαλία[γιαρ]
Εσύ πα, ρίζα μ’, πώς θα χ̌αίρεσαι
μετ’ ατό την καρδίαν; [γιαρ]
[άμαν, γιάβρι μ’]
μετ’ ατό την καρδίαν; [γιαρ]

Εσύ το κομμενόχρονον [γιαβρί μ’]
άι! το καταραμένον [γιαρ]
[άμαν, γιάβρι μ’]
άι! το καταραμένον [γιαρ]
Κρύον νερόν [πουλί μ’] γιατί ’κχ̌ύντς
[άι!] σην καρδι͜ά μ’ το καμένον; [γιαρ]
[άμαν, γιάβρι μ’]
σην καρδι͜ά μ’ το καμένον; [γιαρ]

Μάνα, μάνα, χαΐναινα
μάνα, πολλά κακέσσα [γιαρ]
[άμαν, γιάβρι μ’]
μάνα, πολλά κακέσσα [γιαρ]
Η μαναχ̌ία αν [γιάβρι μ’] έν’ καλόν,
πέσκα συ μοναχέσσα [γιαρ]
[άμαν, γιάβρι μ’]
πέσκα συ μοναχέσσα [γιαρ]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμαναλλά ama/ammā
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
έν’είναι
κακέσσακακιά
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κομμενόχρονοναυτό που είθε να του κοπούν τα χρόνια
’κχ̌ύντςεκχύνεις, χύνεις, εκβάλλεις εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
λαλίαλαλιά, φωνή
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μαναχ̌ίαμοναξιά
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μοναχέσσαμόνη, μονάχη
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
παπάλι, επίσης, ακόμα
πέσκα(προστ.) ξάπλωσε
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
χαΐναινασκληρόκαρδη, άπονη, άγρια hain/ḫāʾin
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμαναλλά ama/ammā
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
έν’είναι
κακέσσακακιά
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κομμενόχρονοναυτό που είθε να του κοπούν τα χρόνια
’κχ̌ύντςεκχύνεις, χύνεις, εκβάλλεις εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
λαλίαλαλιά, φωνή
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μαναχ̌ίαμοναξιά
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μοναχέσσαμόνη, μονάχη
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
παπάλι, επίσης, ακόμα
πέσκα(προστ.) ξάπλωσε
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
χαΐναινασκληρόκαρδη, άπονη, άγρια hain/ḫāʾin
Αχπαστόν ελαφρό

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost