Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Νασάν εσάς, ψηλά ραχ̌ι͜ά και ποίος ’κι ζελεύ’ σας; Ασ’χώρετον ο Κούντουρον χ̌ιονίζ’ και καπατεύ’ σας Ο Θεόν ας σα ουράνια ερρούξεν κι εκυλίεν Έρθεν, είδεν τα έμορφα, ατός πα εκολατίεν Ραχ̌ία ντό σ̌υρίζετεν, ποτάμι͜α ντό βοάτεν; Θα έρ’ται το μικρόν τ’ αρνί μ’, αρ’ απ’ εσάς φοάται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| ατός | αυτός | ||
| εκολατίεν | κολάστηκε | ||
| εκυλίεν | κύλησε, κυλίστηκε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ζελεύ’ | ζηλεύω/ει | ||
| καπατεύ’ | σκεπάζει, καλύπτει, κλείνει κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κούντουρον | Φεβρουάριος | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌υρίζετεν | σφυρίζετε | ||
| φοάται | φοβάται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| ατός | αυτός | ||
| εκολατίεν | κολάστηκε | ||
| εκυλίεν | κύλησε, κυλίστηκε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ζελεύ’ | ζηλεύω/ει | ||
| καπατεύ’ | σκεπάζει, καλύπτει, κλείνει κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κούντουρον | Φεβρουάριος | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌υρίζετεν | σφυρίζετε | ||
| φοάται | φοβάται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 