Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θεία, θεία, τυροθεία έβγα τέρ’ τ’ άστρα ντ’ εξέβαν Κι αν εθέλτς τον ήλιον κάντρον δί’ς τυρίν και βουτουρόπον Κι αν εθέλτς την δείσαν πίσσαν έναν κουκούτσ’ αλατόπον κι έναν βούραν αλευρόπον Κι αν θα δί’ς με, δος με ας πάω Κι αν ’κι δί’ς με, ντως με ας πάω Να γαστρούνταν τ’ αγελάδι͜α σ’, να γομούνταν τα καρσάνια σ’ Να ωβάζ’νε τα κοσσαρόπα σ’ να κούζ’νε τα πετεινάρι͜α σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγελάδι͜α | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| αλατόπον | ελατάκι | ||
| αλευρόπον | αλευράκι | ||
| βούραν | χούφτα | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| βουτουρόπον | βουτυράκι | ||
| γαστρούνταν | (για ζώα) γκαστρώνονται | ἐγγαστρώνω | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δείσαν | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δος | δώσε | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εθέλτς | θέλεις | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| κάντρον | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| καρσάνια | αβαθείς σκάφες που έριχναν το γάλα και μάζευαν μετά το καϊμάκι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσσαρόπα | κοτούλες | ||
| κούζ’νε | λαλούν, καλούν | ||
| κουκούτσ’ | κουκούτσι, σβώλος, πολύ μικρή ποσότητα | cucuzza | |
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| πετεινάρι͜α | (υποκορ.) πετεινοί | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| ωβάζ’νε | κάνουν αβγά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγελάδι͜α | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| αλατόπον | ελατάκι | ||
| αλευρόπον | αλευράκι | ||
| βούραν | χούφτα | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| βουτουρόπον | βουτυράκι | ||
| γαστρούνταν | (για ζώα) γκαστρώνονται | ἐγγαστρώνω | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δείσαν | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δος | δώσε | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εθέλτς | θέλεις | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| κάντρον | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| καρσάνια | αβαθείς σκάφες που έριχναν το γάλα και μάζευαν μετά το καϊμάκι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσσαρόπα | κοτούλες | ||
| κούζ’νε | λαλούν, καλούν | ||
| κουκούτσ’ | κουκούτσι, σβώλος, πολύ μικρή ποσότητα | cucuzza | |
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| πετεινάρι͜α | (υποκορ.) πετεινοί | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| ωβάζ’νε | κάνουν αβγά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 