Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ το κομμενοχρόνον άι! το καταραμένον Κρύον νερόν γιατί ’κι κχ̌ύντς σην καρδι͜ά μ’ το καμένον; Πολλά πουλία κελαηδούν να ’ίν’νταν χ̌ελιδόνι͜α Λύεται το καρδόπο μου σαν τ’ άνοιξης τα χ̌ιόνι͜α Καλογερίτ’κα θα φορώ την καρδι͜ά σ’ θα μαυρύνω Σ’ εσέν ντο έχω τη σεβτάν, αρνόπο μ’, θα τρανύνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| καλογερίτ’κα | καλογερικά | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μαυρύνω | μαυρίζω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| καλογερίτ’κα | καλογερικά | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μαυρύνω | μαυρίζω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 