Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κι ας έμ’νε παλληκάρι δώδεκα χρονών Κι ας είχα και την κάλη μ’ έξι-εφτά χρονών Κι ας είχα την σαΐτα μ’ κι αργυρόν τοξάρ’ Σον ουρανόν έβγαινα τ’ άστρα ετόξευα Του γήλτς και τους φεγγάρους/φεγγάρτς κι/και όλτς ετόξευα Και τ’ άστρα και τα κάστρα κι όλα εγύριζα Κι άμον τη ήλ’ τον κάστρον κάστρος ’κ’ έτονε Σεράντα πόρτας είχ̌εν κι όλα σίδερα Σεράντα παραθύρι͜α κι όλα χάλκενα Κι ένα μικρόν πορτόπον διπλοχάλκενον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γήλτς | ήλιους | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετόξευα | έριχνα βέλος (και πετύχαινα κπ, τον χτυπούσα) | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| όλτς | όλους | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| φεγγάρους | φεγγάρια | ||
| φεγγάρτς | φεγγάρια | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γήλτς | ήλιους | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετόξευα | έριχνα βέλος (και πετύχαινα κπ, τον χτυπούσα) | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| όλτς | όλους | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| σεράντα | σαράντα | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| φεγγάρους | φεγγάρια | ||
| φεγγάρτς | φεγγάρια | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 