
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Γιάννες, ο Μονόγιαννες, ο μαναχόν ο Γιάννες σην ραβδι͜άν επεκούμπισεν, απάν’ ύπνον επέρεν Κι όντες εκαλογνέφισεν πουδέν πρόβατα ’κ’ είδεν ’Ποίκεν τσ̌αρούχ̌ι͜α σίδερα, ραβδία χαλκωματένια Επήρεν το στρατί-στρατί κι όλον το μονοπάτι Λυκάνθρωπον επέντεσεν αφκά σο σταυροστράτι -Σον Θό σ’, σον Θό σ’, λυκάνθρωπε, πουδέν πρόατα ’κ’ είδες; -Σον Θόν αν καλορκίζεις με -ν- την αληθείαν λέγω Χ̌ίλι͜α εφούρκ’σα το πιρνόν, μύρια το μεσημέρι Κι άλλα σεράντα δώδεκα εφούρκ’σα οψέ το βράδον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αφκά | κάτω | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εκαλογνέφισεν | καλοξύπνησε | ||
| επεκούμπισεν | ακούμπησε, στηρίχθηκε | ||
| επέντεσεν | απάντησε, συνάντησε τυχαία | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εφούρκ’σα | έπνιξα | ||
| Θό | Θεό | ||
| Θόν | θεό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλορκίζεις | κάνεις κπ να ορκιστεί | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όντες | όταν | ||
| οψέ | χθες | ||
| πιρνόν | πρωί | ||
| ’ποίκεν | (εποίκεν) έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| πουδέν | πουθενά | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ραβδι͜άν | ράβδος, το ραβδί του βοσκού | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| σταυροστράτι | σταυροδρόμι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αφκά | κάτω | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εκαλογνέφισεν | καλοξύπνησε | ||
| επεκούμπισεν | ακούμπησε, στηρίχθηκε | ||
| επέντεσεν | απάντησε, συνάντησε τυχαία | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εφούρκ’σα | έπνιξα | ||
| Θό | Θεό | ||
| Θόν | θεό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλορκίζεις | κάνεις κπ να ορκιστεί | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| όντες | όταν | ||
| οψέ | χθες | ||
| πιρνόν | πρωί | ||
| ’ποίκεν | (εποίκεν) έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| πουδέν | πουθενά | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ραβδι͜άν | ράβδος, το ραβδί του βοσκού | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| σταυροστράτι | σταυροδρόμι |

