
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ποίον ποτάμ’ εθολώθεν
κι επέμ’νεν θολωμένον;
Ποίον κορίτσ’ εχολιάστεν
κι επέμ’νεν χολιασμένον;
Ποίον ποτάμ’ ’κ’ εθόλωσεν
και ποίον ’κ’ εκατέντσεν;
Ποίον κορτσόπον έμορφον
παλληκάρι͜α ’κ’ εκλαίντσεν;
♫
Ομνώ και κατακαίγουμαι
σ’ ομματόπα σ’ τα δύο
Η ψ̌η μ’ κι αν πάει σην κόλασην
εσέν ’κι παραδίω
Μίαν ομνώ σον πρόσωπο σ’
και δεύτερον σα κάλλια σ’
Τον άεν βάλλω μάρτυρα
ντ’ εκείμ’νε στην εγκάλια σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άεν | άγιο | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εθολώθεν | θόλωσε | ||
| εθόλωσεν | θόλωσε | ||
| εκατέντσεν | καθάρισε, ξεπλύθηκε/ξέπλυνε, ξεθόλωσε/ξεθολώθηκε | κατανίζω | |
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| εκλαίντσεν | στενοχώρησε, έκανε κπ να κλάψει | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομνώ | ορκίζομαι | ||
| παραδίω | παραδίνω | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| χολιασμένον | θυμωμένο, αγανακτισμένο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άεν | άγιο | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εθολώθεν | θόλωσε | ||
| εθόλωσεν | θόλωσε | ||
| εκατέντσεν | καθάρισε, ξεπλύθηκε/ξέπλυνε, ξεθόλωσε/ξεθολώθηκε | κατανίζω | |
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| εκλαίντσεν | στενοχώρησε, έκανε κπ να κλάψει | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ομνώ | ορκίζομαι | ||
| παραδίω | παραδίνω | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| χολιασμένον | θυμωμένο, αγανακτισμένο | ||
| ψ̌η | ψυχή |

