Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Απ’ ουρανού χαρτίν έρθεν, [αμάν] οφέτος θ’ αποθάνω ’Κι κλαίω τα νεότητα μ’, [αμάν] κλαίω -ν- εσέν ντο χάνω Αν αποθάνω θάψον με -ν- [αμάν] αφκά σο παθινόπον Να ελέπω την τρυγόνα μου -ν- [αμάν] πως αλμέγ’ το χτηνόπον Αν αποθάνω θάψτε με -ν-, [αμάν] σύρτεν απάν’ ι-μ’ χώμα Αφήστε με παράθυρον [αμάν] να ελέπω την τρυγόνα μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλμέγ’ | αρμέγει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αφκά | κάτω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| θάψον | (προστ.) θάψε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παθινόπον | (υποκορ.) παχνί | πάθνη<φάτνη | |
| σύρτεν | (η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| χτηνόπον | αγελαδίτσα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλμέγ’ | αρμέγει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αφκά | κάτω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| θάψον | (προστ.) θάψε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παθινόπον | (υποκορ.) παχνί | πάθνη<φάτνη | |
| σύρτεν | (η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| χτηνόπον | αγελαδίτσα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 