Στιχουργοί: Νίκη Γεροντίδου
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Η μάνα μ’ έν’ ση φυλακήν [αμάν, να βάι] κι ο κύρη μ’ σα ραχ̌ία Εμείς τέσσερα ορφανά [αμάν, να βάι] ση χώρας τα αυλία Νουνίζω, μάνα μ’, ντ’ έσυρες [αμάν, να βάι] να τρανύντς τα παιδία σ’ Η ζωή σ’ όλιον έτονε [αμάν, να βάι] μαυροτυρα̤ννισίας Μάνα μ’, πού ν’ ανταμώνω σε [αμάν, να βάι] και πού να απαντώ σε; Να ρούζω σ’ εγκαλιόπο σου [αμάν, να βάι] και ν’ απαροθυμώ σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαντώ | συναντώ, προϋπαντώ, αποκρίνομαι | ||
| απαροθυμώ | αποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία | ||
| αυλία | αυλές | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| έτονε | ήταν | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τρανύντς | μεγαλώνεις, αναθρέφεις | τρανόω-ῶ | |
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απαντώ | συναντώ, προϋπαντώ, αποκρίνομαι | ||
| απαροθυμώ | αποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία | ||
| αυλία | αυλές | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| έτονε | ήταν | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τρανύντς | μεγαλώνεις, αναθρέφεις | τρανόω-ῶ | |
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 