
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Τεπερεκίδης
Λέγω σ’ α’ αλλομίαν· άκ’σον εμέν, καρδία μ’, Έστειλα τη λαλία μ’ ψηλά σον ουρανόν Απέσ’ ι-μ’ να κρατώ σε, να κλαις και να πονώ σε Γιάμ’ θέλτς την ψ̌η μ’ να παίρω, να δίγ’ α’ σον Θεόν; ♫ Τρώγω, καρδόπο μ’, τον Θεό σ’, πέει με, ντό εχρωστώ σε να είσαι ξένον σο κορμί μ’ κι εγώ να κουβαλώ σε; Πόσον ακόμαν θα πονώ; Βρούλαν απέσ’ ι-μ’ είσαι! Γιατί τηνάν εγάπεσες, περάν’ και ’κι τερεί σε Λέγω σ’ α’ αλλομίαν· άκ’σον εμέν, καρδία μ’, Έστειλα τη λαλία μ’ ψηλά σον ουρανόν Απέσ’ ι-μ’ να κρατώ σε, να κλαις και να πονώ σε Γιάμ’ θέλτς την ψ̌η μ’ να παίρω, να δίγ’ α’ σον Θεόν; Τρώγω, καρδόπο μ’, τον Θεό σ’, λελεύω σε, κανείται! Το ψ̌όπο μ’ άλλο ’κ’ επορεί εντάμαν να πονείτε Πόσον ακόμαν τ’ άψιμο σ’ θα κάφ’ με νύχταν μέραν γιατί όντες ελέπ’ ατεν ’κι λέει με «καλημέρα» Λέγω σ’ α’ αλλομίαν· άκ’σον εμέν, καρδία μ’, Έστειλα τη λαλία μ’ ψηλά σον ουρανόν Απέσ’ ι-μ’ να κρατώ σε, να κλαις και να πονώ σε Γιάμ’ θέλτς την ψ̌η μ’ να παίρω, να δίγ’ α’ σον Θεόν; Λέγω σ’ α’ αλλομίαν· άκ’σον εμέν, καρδία μ’, Έστειλα τη λαλία μ’ ψηλά σον ουρανόν Απέσ’ ι-μ’ να κρατώ σε, να κλαις και να πονώ σε Γιάμ’ θέλτς την ψ̌η μ’ να παίρω, να δίγ’ α’ σον Θεόν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| άψιμο | φωτιά | ||
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγάπεσες | αγάπησες | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| εχρωστώ | χρωστώ | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| άψιμο | φωτιά | ||
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγάπεσες | αγάπησες | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| εχρωστώ | χρωστώ | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| περάν’ | περνάω/ει | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

Φωνητικά: Δημήτρης Τεπερεκίδης
