Τα νύχτας έρθεσαι σο νου μ’
Στιχουργοί: Παναγιώτης Τριανταφυλλίδης
Συνθέτες: Νίκος Τριανταφυλλίδης | Παναγιώτης Τριανταφυλλίδης

Στιχουργοί: Παναγιώτης Τριανταφυλλίδης
Συνθέτες: Νίκος Τριανταφυλλίδης | Παναγιώτης Τριανταφυλλίδης
Ματωμένον η καρδία μ’ που έφυες από σουμά μ’ Τ’ ομματόπα μ’ δακρωμένα ’κ’ επορώ χωρίς εσένα Τα νύχτας έρθεσαι σο νου μ’, καμίαν ’κι κοιμούμαι Σην καρδι͜ά μ’ ένοιξες γεράν, θαρρώ πως ’κι ’α λαρούμαι Σ’ όνειρο¹ μ’ ελέπω σε, σην εγκάλια μ’ παίρω σε Γνεφίζω, στέκω και τερώ η εγκάλια μ’ εύκαιρον Τα νύχτας έρθεσαι σο νου μ’, καμίαν ’κι κοιμούμαι Σην καρδι͜ά μ’ ένοιξες γεράν, θαρρώ πως ’κι ’α λαρούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| δακρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεσαι | έρχεσαι | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερώ | κοιτώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| δακρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεσαι | έρχεσαι | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερώ | κοιτώ |

¹ Ορθ. χρήση του «όνερο» στην ποντιακή
