
Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης
Πουλί μ’, τη μέραν φτερακί͜εις, τη νύχταν σ̌ασ̌ιρεύεις Σον ουρανό μ’ όντες πετάς παραβραδι͜άζ’ και φεύεις Εγώ αφκά χαμοπετώ και τα φτερά μ’ ανοίγ’νε Π’ ελέπ’νε σε, ουρανοπούλ’ τη γην αποχωρίζ’νε Εσύ σο γιάνι μ’ κελαηδείς απόχωρα σινεύεις Δα̤κροβολείς σην καμονήν, σο γέλος βασιλεύεις Εγώ αφκά χαμοπετώ και τα φτερά μ’ ανοίγ’νε Π’ ελέπ’νε σε, ουρανοπούλ’ τη γην αποχωρίζ’νε Πολλά κι όλα̤ πανέμνοστα, ουρανοπούλ’ τα κάλλια σ’ Με τα φτερόπα σ’ τύλτσον με, έπαρ’ με σην εγκάλια σ’ Εγώ αφκά χαμοπετώ και τα φτερά μ’ ανοίγ’νε Π’ ελέπ’νε σε, ουρανοπούλ’ τη γην αποχωρίζ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
| απόχωρα | μακριά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δα̤κροβολείς | χύνεις δάκρυα | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| όντες | όταν | ||
| πανέμνοστα | πολύ νόστιμα στη γεύση, νοστιμότατα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σινεύεις | κουρνιάζεις, μαζεύεσαι, λουφάζεις, υποχωρείς, φοβάσαι, δειλιάζεις | sinmek | |
| τύλτσον | (προστ.) τύλιξε | ||
| φτερακί͜εις | φτερουγίζεις, πετάς | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| χαμοπετώ | πετώ από χαρά, αναγαλλιάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
| απόχωρα | μακριά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δα̤κροβολείς | χύνεις δάκρυα | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| όντες | όταν | ||
| πανέμνοστα | πολύ νόστιμα στη γεύση, νοστιμότατα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σινεύεις | κουρνιάζεις, μαζεύεσαι, λουφάζεις, υποχωρείς, φοβάσαι, δειλιάζεις | sinmek | |
| τύλτσον | (προστ.) τύλιξε | ||
| φτερακί͜εις | φτερουγίζεις, πετάς | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| χαμοπετώ | πετώ από χαρά, αναγαλλιάζω |

