.
.
Ποντιακά

Η πεθερά μ’

Η πεθερά μ’
fullscreen
Η μάνα σ’ να ταράεται
σ’ οσπίτι μ’ ξάι ’κι θέλω
Εσύ τιδέν ’κι λες ατεν,
εγώ, γιαβρί μ’, θα λέω

Μίαν κι άλλο, πεθερά, (x3)
κάθκα λέω σε καλά
και σ’ εμέν μη λες πολλά

Ση γούλα μ’ κρίμαν ’κ’ έχ’ ατο
η μάνα σ’ αν ’κι θέλ’ με
Γιατί το γιον ατ’ς με το ζόρ’
’κ’ εποίκα ’τον να παίρ’ με

Μίαν κι άλλο, πεθερά, (x3)
κάθκα λέω σε καλά
και σ’ εμέν μη λες πολλά

Το στόμαν ατ’ς ’κι στέκ’ απάν’,
ευτάει με κι όλον κλαίω
Επέζεψα, ’δέν ’κι ’ίνεται,
τη μάνα σ’ κάτ’ θα λέω

Μίαν κι άλλο, πεθερά, (x3)
κάθκα λέω σε καλά
και σ’ εμέν μη λες πολλά

Πόσον θα ’φτάω υπομονή
εγώ τη μάνα σ’, πέει με
Πλύνω, μαειρεύω, φάζ’ ατεν
και χώρας είμαι λέει με

Μίαν κι άλλο, πεθερά, (x3)
κάθκα λέω σε καλά
και σ’ εμέν μη λες πολλά

Μίαν κι άλλο, πεθερά, (x3)
κάθκα λέω σε καλά
και σ’ εμέν μη λες πολλά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
ατεναυτήν
ατ’ςαυτής, της
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γούλαλαιμός gula
’δέντίποτα
επέζεψαβαρέθηκα, κουράστηκα bezmek
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
ζόρ’ζόρι zor/zūr
’ίνεταιγίνεται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθκα(προστ.) κάθισε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μίανμια φορά
μίαν κι άλλοάλλη μια φορά
ξάικαθόλου
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
παίρ’παίρνω/ει
πέει(προστ.) πες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ταράεταιαναμιγνύεται, ανακατεύεται, μπλέκεται
τιδέντίποτα
’τοναυτόν
φάζ’ταΐζω/ει
’φτάω(ευτάω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απάν’πάνω
ατεναυτήν
ατ’ςαυτής, της
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γούλαλαιμός gula
’δέντίποτα
επέζεψαβαρέθηκα, κουράστηκα bezmek
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
ζόρ’ζόρι zor/zūr
’ίνεταιγίνεται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθκα(προστ.) κάθισε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μίανμια φορά
μίαν κι άλλοάλλη μια φορά
ξάικαθόλου
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
παίρ’παίρνω/ει
πέει(προστ.) πες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ταράεταιαναμιγνύεται, ανακατεύεται, μπλέκεται
τιδέντίποτα
’τοναυτόν
φάζ’ταΐζω/ει
’φτάω(ευτάω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
Η πεθερά μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost