Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Τη καρδία μ’ ’κι πουλώ και εσένα δίγ’ ατο Μετ’ εσέν εγώ, γιαβρί μ’, θέλω μόνο τη ζωή μ’ Τ’ όρωμα μ’ βρουλίεται, η καρδία μ’ λύεται Και η ψ̌η μ’ θαρρώ εβγαίν’ όντες ’κ’ είσαι μετ’ εμέν Έλα, ρίζα μ’, θέλω σε, έπαρ’ με, λελεύω σε! Μετ’ εσέν και ο Θεόν ’α ’ρ’ται ση χαράν τ’ εμόν Τη καρδία μ’ ’κι πουλώ και εσέν χαρίζ’ ατο Δίγω σε και τη ζωή μ’, έλα έπαρ’ με, γιαβρί μ’ Ρίζα μ’, για τ’ εσέν εγώ το Θεό παρακαλώ Το καρδόπο σ’ και τη ψ̌η σ’ να ευτάει εμέν να δί’ς Έλα, ρίζα μ’, θέλω σε, έπαρ’ με, λελεύω σε! Μετ’ εσέν και ο Θεόν ’α ’ρ’ται ση χαράν τ’ εμόν Έλα, ρίζα μ’, θέλω σε, έπαρ’ με, λελεύω σε! Μετ’ εσέν και ο Θεόν ’α ’ρ’ται ση χαράν τ’ εμόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| βρουλίεται | φλέγεται, καίγεται | brûler | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ’ρ’ται | (έρ’ται) έρχεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| βρουλίεται | φλέγεται, καίγεται | brûler | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ’ρ’ται | (έρ’ται) έρχεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 