
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Μίαν κι άλλο η καρδία μ’ εσκοτείνεψεν Και σ’ ομμάτια μ’ ξαν ο ήλιον εβασίλεψεν Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα ξαν οπίσ’! Την αροθυμία σ’, έλα να νεβή͜εις Άμον βρούλα κάφτ’ς το ψ̌όπο μ’, να λελεύω σε! Τα ματόπα σ’ ’κι ανασπάλλω, έλα, θέλω σε! Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα ξαν οπίσ’ Την αροθυμία σ’, έλα να νεβή͜εις Αγαπά σε η καρδία μ’ κι όλο υποφέρ’ Γιατί για τ’ εμέν, πουλόπο μ’, ντο νουνί͜εις ’κι ’ξέρ’ Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα ξαν οπίσ’ Την αροθυμία σ’, έλα να νεβή͜εις Τρώω το Θεό σ’! κανείται! κλώστ’ οσήμερον Ση καρδία μ’ με τ’ ομμάτι͜α σ’ μόνον ξημερών’ Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα ξαν οπίσ’ Την αροθυμία σ’, έλα να νεβή͜εις Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα ξαν οπίσ’ Την αροθυμία σ’, έλα να νεβή͜εις
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βρούλα | φλόγα | brûler | |
| εσκοτείνεψεν | σκοτείνιασε | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κάφτ’ς | καις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| νεβή͜εις | σβήνεις | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βρούλα | φλόγα | brûler | |
| εσκοτείνεψεν | σκοτείνιασε | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κάφτ’ς | καις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ματόπα | (ομματόπα) ματάκια | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| νεβή͜εις | σβήνεις | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

