.
.
Εβρούλτσανε τα μέρι͜α μουν

Βαθέα εμπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’

Βαθέα εμπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’
fullscreen
Για τ’ εσέν ταγιανεύκουμαι¹
κι εσύ παραμερί͜εις με -ν
Τ’ εσόν, πουλίκα μ’, η σεβντά -ν-
να ’ξέρτς πολλά κλαινίζ’ με -ν

Βαθέα ’μπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’
το δίστομο μαχ̌αίρι σ’
Αν έν’ να χάται η ζωή μ’
ας φεύω ας σο χ̌έρι σ’

Πεγαδομμάτ’ είσαι, αρνί μ’,
κι εγώ ο διψασμένον
Τουσ̌έκ’ είσαι και μαξιλάρ’
κι εγώ ο νυσταγμένον

Βαθέα ’μπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’
το δίστομο μαχ̌αίρι σ’
Αν έν’ να χάται η ζωή μ’
ας φεύω ας σο χ̌έρι σ’

Αρνί μ’, εμαύρυνες τη ψ̌η μ’
κι εβρούλτσες τα τσ̌ικάρι͜α μ’
Εσπάλτσες το καρδόπο μου
κι επέρες τ’ ανοιγάρι͜α μ’

Βαθέα ’μπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’
το δίστομο μαχ̌αίρι σ’
Αν έν’ να χάται η ζωή μ’
ας φεύω ας σο χ̌έρι σ’

Φεγγαροτσ̌ιτσ̌εκόπο μου,
ρακί δος με ας πίνω
Το άψιμον σα τερτόπα μ’
σο καρδόπο μ’ να βζήνω

Βαθέα ’μπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’
το δίστομο μαχ̌αίρι σ’
Αν έν’ να χάται η ζωή μ’
ας φεύω ας σο χ̌έρι σ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανοιγάρι͜ακλειδιά
απέσ’μέσα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
άψιμονφωτιά
βαθέαβαθιά
βζήνωσβήνω
δοςδώσε
εβρούλτσεςτύλιξες στις φλόγες, φλόγισες brûler
εμαύρυνεςμαύρισες
έν’είναι
επέρεςπήρες
εσόνδικός/ή/ό σου
εσπάλτσεςσφάλισες, έκλεισες εντελώς/πολύ καλά
καρδόποκαρδούλα
κλαινίζ’στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει
’ξέρτς(εξέρτς) ξέρεις
παραμερί͜ειςπαραμερίζεις
πεγαδομμάτ’πηγή νερού
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλίκαπουλάκι
ρακίαλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τουσ̌έκ’στρώμα, κρεβάτι döşek
τσ̌ικάρι͜ασπλάχνα, σωθικά ciğer/ciger
φεγγαροτσ̌ιτσ̌εκόποφεγγαρολούλουδο φεγγάρι + çiçek
φεύωφεύγω
χάταιχάνεται
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ανοιγάρι͜ακλειδιά
απέσ’μέσα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
άψιμονφωτιά
βαθέαβαθιά
βζήνωσβήνω
δοςδώσε
εβρούλτσεςτύλιξες στις φλόγες, φλόγισες brûler
εμαύρυνεςμαύρισες
έν’είναι
επέρεςπήρες
εσόνδικός/ή/ό σου
εσπάλτσεςσφάλισες, έκλεισες εντελώς/πολύ καλά
καρδόποκαρδούλα
κλαινίζ’στενοχωρώ/εί, κάνω/ει κπ να κλάψει
’ξέρτς(εξέρτς) ξέρεις
παραμερί͜ειςπαραμερίζεις
πεγαδομμάτ’πηγή νερού
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλίκαπουλάκι
ρακίαλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τουσ̌έκ’στρώμα, κρεβάτι döşek
τσ̌ικάρι͜ασπλάχνα, σωθικά ciğer/ciger
φεγγαροτσ̌ιτσ̌εκόποφεγγαρολούλουδο φεγγάρι + çiçek
φεύωφεύγω
χάταιχάνεται
ψ̌ηψυχή
Βαθέα εμπαίν’ απέσ’ σην ψ̌η μ’
Σημειώσεις
¹ Αδόκ. τύπος αντί του «ταγιανεύω/ταγιανίζω»=αντέχω, βαστάω, υπομένω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost