Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα μωμοέρι͜α εξέβανε τα Φώτα, τ’ Αγιαννί’ -α Απάν’ ατουν κρεμάουνταν μαχ̌αίρι͜α και σπαθία Μωμόερος θα ’ίνουμαι και θα μωμοερεύω Τα έμορφα τα κορτσόπα όλια θα καντουρεύω Οι μωμοέρ’ εξέβανε τα Κάλαντα, τα Φώτα Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σου άμον ντ’ εποίν’νες πρώτα Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σου του παραδείσ’ την πόρταν Μωμόερος θα ’ίνουμαι, θά ’ρχουμαι σ’ οσπιτόπο σ’ Έβγα οξ̌ωκά ας ελέπω σε ν’ ακούω το λαλόπο σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Αγιαννί’ | Αγιαννιού | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατουν | τους | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εξέβανε | βγήκαν | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καντουρεύω | ξεγελάω, εξαπατάω, κοροϊδεύω | kandırmak | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρεμάουνταν | κρέμονται | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μωμοέρ’ | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμοερεύω | συμμετέχω στο δρώμενο των Μωμόερων | ||
| μωμοέρι͜α | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμόερος | (ή μωμόγερος) αυτός που συμμετέχει στα μωμοέρια, λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| όλια | όλα | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παραδείσ’ | παραδείσου | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| σπαθία | σπαθιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Αγιαννί’ | Αγιαννιού | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατουν | τους | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εξέβανε | βγήκαν | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καντουρεύω | ξεγελάω, εξαπατάω, κοροϊδεύω | kandırmak | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρεμάουνταν | κρέμονται | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μωμοέρ’ | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμοερεύω | συμμετέχω στο δρώμενο των Μωμόερων | ||
| μωμοέρι͜α | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμόερος | (ή μωμόγερος) αυτός που συμμετέχει στα μωμοέρια, λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| όλια | όλα | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παραδείσ’ | παραδείσου | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| σπαθία | σπαθιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 