.
.
Οδοιπορικόν

Αητέντς

Αητέντς
fullscreen
Τ’ ομματόπα μ’ σκοτεινεύ’νε,
η ψ̌η μ’ λύεται [γιάβρι μ’]
Απ’ απέσ’ ας σο καρδόπο μ’
βρούλαν ’κχ̌ύεται

Φώταξον με από ψηλά -ι,
ήλε μ’, φώταξον [γιάβρι μ’]
Ντως με σ’ εμπροκάρδ’ απάν’,
τον πόνο μ’ λάρωσον

Όντες έρχ̌εσαι σον τάφο μ’
κλάψον με την ψ̌ην [γιάβρι μ’]
Θέκον αφκά κέσ’ σο χώμαν
ισ̌τέ ενάν κερίν

Πουλόπο μ’, εγώ σην ζήση μ’
έμ’νε άμον αητέντς [γιάβρι μ’]
Έτονε γραφτόν η τύχη μ’
ν’ αποθάνω εκέσ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αητέντςαητός
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάνωπεθαίνω
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
αφκάκάτω
βρούλανφλόγα brûler
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
εκέσ’εκεί
έμ’νεήμουν
εμπροκάρδ’στήθος, αυτό που βρίσκεται μπροστά από την καρδιά
έτονεήταν
ζήσηη ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου
θέκον(προστ.) θέσε, τοποθέτησε, βάλε
ισ̌τέορίστε, που λες, να που işte
καρδόποκαρδούλα
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
κλάψον(προστ.) κλάψε
’κχ̌ύεταιεκχύνεται, χύνεται, εκρέει εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
λάρωσον(προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε
λύεταιλιώνει
ντως(προστ.) χτύπα
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
πουλόποπουλάκι
σκοτεινεύ’νεσκοτεινιάζουν
φώταξον(προστ.) φώτισε
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αητέντςαητός
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αποθάνωπεθαίνω
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
αφκάκάτω
βρούλανφλόγα brûler
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
εκέσ’εκεί
έμ’νεήμουν
εμπροκάρδ’στήθος, αυτό που βρίσκεται μπροστά από την καρδιά
έτονεήταν
ζήσηη ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου
θέκον(προστ.) θέσε, τοποθέτησε, βάλε
ισ̌τέορίστε, που λες, να που işte
καρδόποκαρδούλα
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
κλάψον(προστ.) κλάψε
’κχ̌ύεταιεκχύνεται, χύνεται, εκρέει εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
λάρωσον(προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε
λύεταιλιώνει
ντως(προστ.) χτύπα
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
πουλόποπουλάκι
σκοτεινεύ’νεσκοτεινιάζουν
φώταξον(προστ.) φώτισε
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
Αητέντς

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost