Στιχουργοί: Γρηγόρης Αμοιρίδης
Συνθέτες: Γρηγόρης Αμοιρίδης | Φάνης Κουρουκλίδης
Αγέρ’ ι-μ’ κι αε-Θόδωρε, Σουμέλα Παναΐα, εμέν δώστεν υπομονήν, τ’ αρνί μ’ καληδρομίαν Σην εκκλησίαν τ’ Αουτλί’ παίρω κι άφτω κερία Πέλκι ησυχάζ’νε τ’ εμετέρ’ ντο κείνταν σα ταφία Διαβαίνω ας ση Γεσίρογλη, νεγκάζ’ με ανεφορίαν Σην Πούργενη ευρίγουμαι όθεν νερόπα κρύα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Αγέρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| ανεφορίαν | ανηφοριά | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| εμετέρ’ | δικοί μας | ἡμέτερος | |
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| ησυχάζ’νε | ησυχάζουν | ||
| καληδρομίαν | ευχή για καλό δρόμο | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| νεγκάζ’ | κουράζω/ει | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πέλκι | ίσως να, πιθανόν να, μπας και (με την ελπίδα να συμβεί) | belki (αραβ. bel+ περσ. ki) | |
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Αγέρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| ανεφορίαν | ανηφοριά | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| εμετέρ’ | δικοί μας | ἡμέτερος | |
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| ησυχάζ’νε | ησυχάζουν | ||
| καληδρομίαν | ευχή για καλό δρόμο | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| νεγκάζ’ | κουράζω/ει | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πέλκι | ίσως να, πιθανόν να, μπας και (με την ελπίδα να συμβεί) | belki (αραβ. bel+ περσ. ki) | |
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 