.
.
Οδοιπορικόν

Πονεμένον καρδόπο μου

Πονεμένον καρδόπο μου
fullscreen
Πρόσωπον χρυσοπέσ̌κιρον,
ομμάτι͜α άμον γιαλάκρι͜α
Μήνας και χρόνια εράευα¹,
πουλί μ’, τ’ εσόν την άκραν

Πονεμένον καρδόπο μου,
ευτάς τ’ απέσ’ ι-μ’ κὰτι͜α
Κι αούτα τα μουρατόπα μ’
γέρ’κα κι άμον σακάτι͜α

Θ’ ευτάω βρεχ̌ήν τα δα̤κρόπα μ’,
την ψ̌η μ’ τρανόν αντάρα
Να πίντς ας σ’ ομματόπα μου
ντο ’κχ̌ύετ’ η κατάρα

Πονεμένον καρδόπο μου,
ευτάς τ’ απέσ’ ι-μ’ κὰτι͜α
Κι αούτα τα μουρατόπα μ’
γέρ’κα άμον σακάτι͜α

Επέρες ας σ’ ομματόπα μ’
τ’ εγάπ’ς ι-μ’ τη λαμπράδα
Σο κασελόπο μ’ ας κείται
τ’ εσόν η εμορφάδα

Πονεμένον καρδόπο μου,
ευτάς τ’ απέσ’ ι-μ’ κὰτι͜α
Κι αούτα τα μουρατόπα μ’
γέρ’κα άμον σακάτι͜α
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκρανάκρη, αρχή
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αούτααυτά
απέσ’μέσα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
βρεχ̌ήνβροχή
γέρ’καγέρικα
γιαλάκρι͜αακρογιάλια
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εγάπ’ςαγάπης
εμορφάδαομορφιά
επέρεςπήρες
εράευαέψαχνα, γύρευα aramak
εσόνδικός/ή/ό σου
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
ευτάωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
καρδόποκαρδούλα
κασελόποκασελάκι
κὰτι͜αεπίπεδα, στρώσεις, σωροί kat
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κχ̌ύετ’εκχύνεται, χύνεται, εκρέει εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
μήνας(τα) μήνες
μουρατόπα(υποκορ.) επιθυμίες, πόθοι murat/murād + -όπα
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
πίντςπίνεις
σακάτι͜ασακατεμένα sakat/saḳaṭ
χρυσοπέσ̌κιρονχρυσοκέντηντο προσόψιο/πετσέτα χρυσός + peşkir/pīşgīr
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άκρανάκρη, αρχή
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αούτααυτά
απέσ’μέσα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
βρεχ̌ήνβροχή
γέρ’καγέρικα
γιαλάκρι͜αακρογιάλια
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εγάπ’ςαγάπης
εμορφάδαομορφιά
επέρεςπήρες
εράευαέψαχνα, γύρευα aramak
εσόνδικός/ή/ό σου
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
ευτάωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
καρδόποκαρδούλα
κασελόποκασελάκι
κὰτι͜αεπίπεδα, στρώσεις, σωροί kat
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κχ̌ύετ’εκχύνεται, χύνεται, εκρέει εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
μήνας(τα) μήνες
μουρατόπα(υποκορ.) επιθυμίες, πόθοι murat/murād + -όπα
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
πίντςπίνεις
σακάτι͜ασακατεμένα sakat/saḳaṭ
χρυσοπέσ̌κιρονχρυσοκέντηντο προσόψιο/πετσέτα χρυσός + peşkir/pīşgīr
ψ̌ηψυχή
Πονεμένον καρδόπο μου
Σημειώσεις
¹ Ακουγ. πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «αράευα».

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost