
Στιχουργοί: Γρηγόρης Αμοιρίδης
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης
Πρόσωπον χρυσοπέσ̌κιρον, ομμάτι͜α άμον γιαλάκρι͜α Μήνας και χρόνια εράευα¹, πουλί μ’, τ’ εσόν την άκραν Πονεμένον καρδόπο μου, ευτάς τ’ απέσ’ ι-μ’ κὰτι͜α Κι αούτα τα μουρατόπα μ’ γέρ’κα κι άμον σακάτι͜α Θ’ ευτάω βρεχ̌ήν τα δα̤κρόπα μ’, την ψ̌η μ’ τρανόν αντάρα Να πίντς ας σ’ ομματόπα μου ντο ’κχ̌ύετ’ η κατάρα Πονεμένον καρδόπο μου, ευτάς τ’ απέσ’ ι-μ’ κὰτι͜α Κι αούτα τα μουρατόπα μ’ γέρ’κα άμον σακάτι͜α Επέρες ας σ’ ομματόπα μ’ τ’ εγάπ’ς ι-μ’ τη λαμπράδα Σο κασελόπο μ’ ας κείται τ’ εσόν η εμορφάδα Πονεμένον καρδόπο μου, ευτάς τ’ απέσ’ ι-μ’ κὰτι͜α Κι αούτα τα μουρατόπα μ’ γέρ’κα άμον σακάτι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτα | αυτά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γέρ’κα | γέρικα | ||
| γιαλάκρι͜α | ακρογιάλια | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| επέρες | πήρες | ||
| εράευα | έψαχνα, γύρευα | aramak | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κασελόπο | κασελάκι | ||
| κὰτι͜α | επίπεδα, στρώσεις, σωροί | kat | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κχ̌ύετ’ | εκχύνεται, χύνεται, εκρέει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| μουρατόπα | (υποκορ.) επιθυμίες, πόθοι | murat/murād + -όπα | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| σακάτι͜α | σακατεμένα | sakat/saḳaṭ | |
| χρυσοπέσ̌κιρον | χρυσοκέντηντο προσόψιο/πετσέτα | χρυσός + peşkir/pīşgīr | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτα | αυτά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γέρ’κα | γέρικα | ||
| γιαλάκρι͜α | ακρογιάλια | ||
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| επέρες | πήρες | ||
| εράευα | έψαχνα, γύρευα | aramak | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κασελόπο | κασελάκι | ||
| κὰτι͜α | επίπεδα, στρώσεις, σωροί | kat | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κχ̌ύετ’ | εκχύνεται, χύνεται, εκρέει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| μουρατόπα | (υποκορ.) επιθυμίες, πόθοι | murat/murād + -όπα | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| σακάτι͜α | σακατεμένα | sakat/saḳaṭ | |
| χρυσοπέσ̌κιρον | χρυσοκέντηντο προσόψιο/πετσέτα | χρυσός + peşkir/pīşgīr | |
| ψ̌η | ψυχή |

¹ Ακουγ. πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «αράευα».
