Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Πουλόπο μ’, φόρ’ κι ανάλλαξον, νύφε και περιστέρα μ’ Έρθανε για να παίρ’νε σε ατλήδες παλληκάρι͜α Η Πούλια κι ο Αυγερινόν έρχουνταν κι ανταμούνταν Σην Παναΐα Σουμελάν θα πάνε στεφανούνταν Σο Βέρμιον σην Παναγιάν θα πάνε στεφανούνταν Απ’ εμπροστά έν’ ο γάμπρον, ολόερα τ’ συμπαίδι͜α και αποπίσ’ όλεν τ’ οψίκ’ και τη χαράς πουλία Η Πούλια κι ο Αυγερινόν έρχουνταν κι ανταμούνταν Σην Παναΐα Σουμελάν θα πάνε στεφανούνταν Σο Βέρμιον σην Παναγιάν θα πάνε στεφανούνταν Η λύρα παίζ’, κρούει το ταούλ’, χαράντας σο χωρίον! Αντιδονούνε τα ραχ̌ι͜ά, σημαίν’νε τα καμπάνας Η Πούλια κι ο Αυγερινόν έρχουνταν κι ανταμούνταν Σην Παναΐα Σουμελάν θα πάνε στεφανούνταν Σο Βέρμιον σην Παναγιάν θα πάνε στεφανούνταν Έρθεν και ο Αυγερινόν, έρθεν να παίρ’ την Πούλιαν Κλαίνε π’ αποχωρίουνταν, χ̌αίρουνταν π’ ανταμούνταν Η Πούλια κι ο Αυγερινόν έρχουνταν κι ανταμούνταν Σην Παναΐα Σουμελάν θα πάνε στεφανούνταν Σο Βέρμιον σην Παναγιάν θα πάνε στεφανούνταν Η Πούλια κι ο Αυγερινόν έρχουνταν κι ανταμούνταν Σην Παναΐα Σουμελάν θα πάνε στεφανούνταν Σο Βέρμιον σην Παναγιάν θα πάνε στεφανούνταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανάλλαξον | (προστ.) φόρεσε τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| αποχωρίουνταν | αποχωρίζονται | ||
| ατλήδες | καβαλάρηδες, ιππείς | atlı | |
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| νύφε | νύφη | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οψίκ’ | γαμήλια πομπή προς παραλαβή της νύφης | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| στεφανούνταν | στεφανώνονται | ||
| συμπαίδι͜α | συνομήλικοι | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| φόρ’ | (προστ.) φόρεσε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανάλλαξον | (προστ.) φόρεσε τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
| αποπίσ’ | από πίσω | ||
| αποχωρίουνταν | αποχωρίζονται | ||
| ατλήδες | καβαλάρηδες, ιππείς | atlı | |
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| νύφε | νύφη | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οψίκ’ | γαμήλια πομπή προς παραλαβή της νύφης | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| στεφανούνταν | στεφανώνονται | ||
| συμπαίδι͜α | συνομήλικοι | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| φόρ’ | (προστ.) φόρεσε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 