Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τη ξενιτείας τα νερά θολά και ματωμένα Που επορεί και πίν’ α̤τα ας έρ’ται μετ’ εμένα Η ξενιτει͜ά κι ο θάνατον, τα δύο έναν είναι Εζύασαν κι ετέρεσαν, η ξενιτει͜ά βαρύν έν’ Ανάθεμα σε, ξενιτει͜ά, σον τόπο σ’ ντο κρατείς με Εμαύρυνες το καρδόπο μ’, εμέν ξάι ’κι πονείς με Σην ξενιτει͜άν π’ αχπάσ̌κεται έχ̌ει δύο καρδίας Το έναν έν’ τη ξενιτει͜άς, τ’ άλλο τ’ αροθυμίας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| αχπάσ̌κεται | αναχωρεί, φεύγει, κινεί για | ||
| εμαύρυνες | μαύρισες | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετέρεσαν | κοίταξαν | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πίν’ | πίνω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| αχπάσ̌κεται | αναχωρεί, φεύγει, κινεί για | ||
| εμαύρυνες | μαύρισες | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετέρεσαν | κοίταξαν | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πίν’ | πίνω/ει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 