.
.
Έναν είμες ση ζωήν

Έναν είμες ση ζωήν

Έναν είμες ση ζωήν
fullscreen
’Ίνεται τρανόν χαράν
κι εγώ ’ίνουμαι γουρπάν’
Γουρπάν’ για τ’ εσόν την ψ̌ην,
έναν είμες ση ζωήν

Παραθύρι͜α άνοιξον,
απόψ’ ’ίνεσαι τ’ εμόν
Γόμωσον και την οτά σ’
με τα φύλλα τη σεβντάς

’Ίνεται τρανόν χαράν
κι εγώ ’ίνουμαι γουρπάν’
Γουρπάν’ για τ’ εσόν την ψ̌ην,
έναν είμες ση ζωήν

Απόψ’, σ̌εκέρι μ’ και μέλ’
η εγάπ’ εγκάλιας θέλ’
Κι ας σην πόρταν ντο δι͜αβαίντς
με τ’ εσ̌όπο σ’ θα εβγαίντς

’Ίνεται τρανόν χαράν
κι εγώ ’ίνουμαι γουρπάν’
Γουρπάν’ για τ’ εσόν την ψ̌ην,
έναν είμες ση ζωήν

Έλα, άσπρον περιστέρ’,
να κρατείς τ’ εμόν το χ̌έρ’
Έπαρ’ με όθεν κι αν πας
σον ουρανόν ντο πετάς

’Ίνεται τρανόν χαράν
κι εγώ ’ίνουμαι γουρπάν’
Γουρπάν’ για τ’ εσόν την ψ̌ην,
έναν είμες ση ζωήν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
γόμωσον(προστ.) γέμισε
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δι͜αβαίντς(για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς διαβαίνω
εβγαίντςβγαίνεις
εγάπ’αγάπη
εγκάλιαςαγκαλιές
είμεςείμαστε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
εσόνδικός/ή/ό σου
εσ̌όπο(υποκορ.) ταίρι, έτερο ήμισυ, σύντροφος eş + -όπον
’ίνεσαιγίνεσαι
’ίνεταιγίνεται
’ίνουμαιγίνομαι
κρατείςκρατάς
μέλ’μέλι
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
οτάδωμάτιο oda
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ̌εκέριζάχαρη, γλυκό/ά şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
χ̌έρ’χέρι
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
γόμωσον(προστ.) γέμισε
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δι͜αβαίντς(για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς διαβαίνω
εβγαίντςβγαίνεις
εγάπ’αγάπη
εγκάλιαςαγκαλιές
είμεςείμαστε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
εσόνδικός/ή/ό σου
εσ̌όπο(υποκορ.) ταίρι, έτερο ήμισυ, σύντροφος eş + -όπον
’ίνεσαιγίνεσαι
’ίνεταιγίνεται
’ίνουμαιγίνομαι
κρατείςκρατάς
μέλ’μέλι
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
οτάδωμάτιο oda
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ̌εκέριζάχαρη, γλυκό/ά şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.)
χ̌έρ’χέρι
ψ̌ηνψυχή
Έναν είμες ση ζωήν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost